Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Sabrina Liem ||
◆Episode 15◆
Aku adalah ratu dari para buaya.
Jika aku memperlihatkan kelemahanku pada mereka
mereka akan segera menjatuhkanku.
Itulah mengapa mereka perlu merasa takut padaku.
Jika mereka berani melakukan hal itu padaku
aku akan memperlihatkan mereka apa yang akan terjadi pada mereka.
Kau tidak akan pernah mengerti aku.
Karena kau tidak pernah terkunci di kegelapan selama 3 tahun.
Aku akan menghukum semua orang yang mengurungku di dalam penjara itu.
[HAN YEO JIN]
Siapa orang yang sudah mengurungmu?
Ayahmulah orang yang membuatmu tertidur di sana.
Dan Oppamu lah orang yang tidak membangunkanmu.
Bukan Ketua Lee.
Dia hanya... seorang penjaga penjara yang menyedihkan dan seorang algojo.
Yang menjual jiwanya demi uang pada orang yang memberikannya.
Aku juga... seorang penjaga penjara yang kau beli.
Ketua Lee melakukan hal yang buruk padamu.
Memang benar kalau dia adalah musuhmu.
Namun, kau tidak harus membunuh ketua Lee.
Jika kau memikirkan apa yang sudah dilakukan oleh ayah dan oppamu
Kau tidak bisa membunuhnya.
Tae Hyun...
Tolong datang ke kamarku sekarang.
[KIM TAE HYUN]
[Istri Presdir]
Hallo?
Telepon yang anda hubungi sedang sibuk, silahkan meninggalkan pesan suara...
Dr. Kim...
Tolong bantu aku.
[Keamanan]
Ya, nyonya.
Siapa yang sedang bicara di telepon dengan suamiku?
Tunggu sebentar
Dengan istri mantan presdir.
Dan dia baru saja meninggalkan rumah.
Nyonya... apa yang terjadi?
Terima kasih sudah datang, Dr. Kim
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Tolong selamatkan suamiku.
Mohon tunggu sebentar.
Nyonya.
Bagaimana hasilnya?
Silahkan duduk dulu
Oke.
Ini akan memerlukan waktu.
Dokter bedah adalah profesor yang berbakat, jadi jangan khawatir.
- Benarkah? Semuanya akan berjalan lancar? - Tentu saja. Semua akan baik-baik saja.
Dr. Kim... terima kasih.
Ini bukan seperti kau. Semangatlah.
Ini bukan seperti aku?
Seperti apakah aku ini?
Soal itu, aku sudah tidak ingat lagi
Untuk menjadi diriku sendiri... ketika aku masih istri Presdir dari grup Hanshin.
Selain itu... aku menjadi diriku sendiri ketika sedang mengejek & menggangunya.
Presdir akan membaik.
Tapi kemudian semuanya berubah.
Segalanya berubah menjadi yang aku inginkan...
tapi kenapa semuanya begitu asing?
Selain itu... kenapa aku merasa kasihan padanya?
Aku juga merasakan hal yang sama..
Perasaan ini asing dan sedih.
Jika sesuatu yang buruk terjadi padanya...
aku pikir aku tidak bisa memaafkan Yeo Jin.
Jika hal itu terjadi...
dia akan merasa buruk, juga.
Apa? Dia akan merasa buruk?
Han Yeo Jin?
Apakah kau benar-benar berpikir demikian?
Yeo Jin yang melakukan semua ini.
- Apa? - Yeo Jin dan aku adalah salah satu orang
yang tahu bahwa Han Do Joon meninggalkan kantor kejaksaan.
- Tidak mungkin. - Aku baru saja mengkonfirmasikannya.
Mungkin orang yang mabuk atau preman di jalan...
Aku melihatnya sendiri.
Di depan ruang operasi, kakak iparmu...
Maafkan aku.
Bagaimana hasilnya?
Otaknya mengalami pembengkakan, jadi kami menurunkan tekanan intrakranial (fungsi nonlinear dari fungsi otak)
Kami juga sudah selesai mengoperasinya
- Dia akan selamat, bukan? - Jangan khawatir.
Kami akan memantaunya, tapi tekanan intrakanial sudah normal sekarang.
Kau dengarkan?
Di mana pasiennya sekarang?
Dia dipindahkan dari ruang pemulihan ke ICU.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan ketika kau mengatakan hal seperti itu, nyonya.
Ayolah
Presdir Han Do Joon?
Tidak, dia tidak di sini. Apakah dia dioperasi?
Ini aneh. Dia dipindahkan dari ruang pemulihan ke ICU.
Ini sudah beberapa saat.
Apakah ada tempat lain di rumah sakit yang bisa menjadi tempat perawatan untuk pasien pemulihan?
Tidak, tidak ada.
Ada satu tempat
Kau datang, dokter. Nyonya.
- Mungkinkah... - Presdir Han Do Joon?
- Dia di sini? - Ya, di area terlarang.
Minggir. Aku adalah wali yang sah dari suamiku.
- Siapa kau berani menghentikanku? - Kami tidak tahu.
- Kami hanya melakukan yang diperintahkan bos kami. - Apa?
Siapa bos kalian? Aku bilang, siapa bos kalian?
Nyonya... Tolong tenanglah. Aku akan masuk.
- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku, tuan.
Selamat datang, Dokter.
Ketua Lee.
Selamat datang, Dokter.
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Aku akan pergi melihat suamiku. Siapa kau, berani menghentikanku?
Nyonya, mantan Presdir han Do Joon minta pada kami untuk tidak mengijinkanmu berkunjung.
Aku rasa dia tidak ingin bertemu denganmu.
Apa? Tidak bisa berkunjung?
Dia tidak mau bertemu denganku?
Itu benar. Selain itu, dia setuju untuk becerai seperti yang kau inginkan.
- Mengapa kau tidak pergi menemui pengacara? - Orang ini...
Kau brengsek!
Nyonya!
Nyonya... Nyonya!
Potong dosis obatnya setengahnya.
Apa?
Dengan cara itu, dia bisa mendengarku.
Ya, aku mengerti.
Apa yang akan kita lakukan? Aku merasa sangat sedih melihatnya
Apakah dia sudah tersadar sekarang?
Oppa..
Ini aku, Yeo Jin.
Apakah operasimu berjalan lancar?
Asal kau tahu..Chae Young sedang melakukan sesuatu di luar, untuk mencoba melihatmu.
Sekarang kau di sini...
Aku rasa dia mulai mencintaimu.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan terus menahanmu di sini tanpa akhir seperti yang kau lakukan padaku.
Tunggu saja disini selama 3 tahun.
Setelah 3 tahun...
Aku akan memotong pembuluh nadimu.
Seperti yang sudah kau lakukan padaku.
Maafkan aku, nyonya presdir.
Aku pantas untuk mati.
Kau harus berterima kasih pada Tae Hyun.
Ketua Lee...
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Terima kasih, tuan.
Tolong jangan lakukan ini.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Aku sungguh-sungguh, tuan.
Kau sudah mengatakan hal-hal yang baik pada nyonya presdir mengenai aku...
Sehingga aku masih bisa hidup.
Terima kasih.
Dan terima kasih untuk memaafkan kesalahanku dulu.
Aku tidak akan menghianati kalian lagi
dan aku akan bekerja seperti "anjing" untuk kalian berdua sampai akhir.
Ketua Lee...
Selamat datang, nyonya presdir!
Ayah...
Aku sudah kembali.
[RAPAT UMUM PEMEGANG SAHAM] Setelah laporan rutin...
Kita akan membahas hal utama untuk agenda hari ini.
Kita akan melakukan pengambilan suara untuk memecat presdir yang sekarang, Han Do Joon
dan penunjukan nyonya Han Yeo Jin sebagai nyonya presdir.
Pemegang saham dan delegasi dengan hak suara...
[CHOI CHUL MIN] Aku pikir tidak perlu repot-repot melakukan voting.
Para pemegang saham telah memiliki pendapat yang sama.
Jika tidak ada satupun yang tidak setuju
kenapa kita tidak mengucapkan selamat pada nyonya Han Yeo Jin sebagai CEO
dan nyonya presdir dari grup dengan memberikan tepuk tangan?
Aku setuju!
Kalau begitu, apakah anda menerimanya, nyonya presdir?
Aku menerimanya
Dengan ini aku menyatakan bahwa nyonya presdir Han Yeo Jin
ditunjuk sebagai CEO kelima dari grup Hanshin.
- Apa yang kau pikirkan? - Ini bagus.
Ketika aku naik ke lantai 12 di rumah sakit Hanshin untuk pertama kalinya
kantor yang aku lihat juga bagus.
Benarkah?
- Kau punya sebuah kantor? - Ya.
Meskipun aku segera menyadari bahwa itu sebenarnya bukan punyaku.
Pada faktanya itu adalah ruangan untuk memberi pelayanan pada klien serta ruang merokok mereka.
Kau pasti merasa kecewa.
Tidak, sebenarnya aku merasa lebih baik.
Tidak ada makan siang gratis di dunia ini.
Jika aku benar-benar diberikan kantor itu...
aku mungkin akan terlibat dalam kejahatan.
Kejahatan?
Ya.
Kejahatan.
Kau tahu...
Kalau lantai 12 dari rumah sakit Hanshin adalah tempat berlangsungnya kejahatan
Tempat dimana kau terkurung disana
Dan mengubah orang seperti Cha Se Hoon menjadi pria yang dihormati.
Dan membersihkan kejahatan.
Serta membantu sejumlah penjahat berkerah putih dibebaskan dengan jaminan
Karena sakit atau rawat inap dengan pernyataan palsu dari dokter
Juga hal-hal kecil, bagi anak-anak yang datang setelah mengkonsumsi obat-obatan atau berkendaraan dengan mabuk
Membantu mereka dengan irigasi lambung
Dan menukar darah sehingga mereka bisa bebas dari tes obat.
hal seperti itulah yang aku biasanya lakukan di lantai 12.
Bukan sebagai dokter bedah...
tetapi sebagai pion rumah sakit Hanshin.
Jika kau begitu membencinya...
kau harusnya berhenti.
Kau benar.
Aku pikir itu masalah pilihan.
Untuk membiarkan ijin medisku diambil...
Dan membiarkan adikku mati...
Dan terus dikejar oleh lintah darat. Jika aku memilih itu...
Kau berbeda dari ketua Lee.
- Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri... - Tidak.
Itu tidak ada bedanya.
Disamping itu, dia mungkin lebih bertanggung jawab dibandingkan orang lain...
Sehingga kau bisa hidup hari ini.
Apa?
Bersama dengan almarhum direktur Park.
Kode biru. Kode biru.
Pada hari kau dibawa ke rumah sakit
seluruh rumah sakit
dan khususnya departemen bedah menjadih hiruk pikuk.
Karena cederamu perforasi gastrointestinal (penetrasi kompleks dari dinding lambung) kompleks
dan patah tulang
tidak hanya bedah umum, tapi juga dada, ortopedi, pernapasan...
hampir semua profesor dari semua departemen berkumpul di ruang operasi.
Direktur Park mengawasi seluruh operasi.
Oke, sekarang.
- Yoo Chang Seok, masuk sekarang. - Ya, tuan.
Ketika Yoo Chang Seok masuk, ketua Jin harus pergi.
Tetap bersiaga dipinggir
Aku bisa memastikannya
Kalau jika orang lain bukan direktur Park yang bertanggung jawab
Kau pasti sudah mati.
Dan orang yang menjadi penyelamat dari operasi itu adalah... ketua Lee.
Ketua Lee adalah orang baru terkenal dengan kasus hepatik pankreas bilier pada saat itu.
Kepercayaan dirinya sedang tinggi setinggi awan.
apakah itu bisa menjadi alasan baginya?
Ketua Lee melakukan kesalahan untuk kasus malpraktek.
Kembalikan dia! Bagaimana bisa kau membunuh anak yang masih muda?
Kembalikan dia, dasar berengsek!
Kasus No. 212GD3250. Kita akan memulai sidangnya.
[TERGUGAT]
Gugatan itu dalam proses
dan persidangan tidak berjalan lancar.
Tentu saja, bukan dia yang dipanggil ke dalam ruang operasi
dan pasien juga menghindarinya.
Hei!
Kau tidak seharusnya berada di sini. Kenapa kau tidak ke ruang operasi nomor 3?
Apakah kau tidak mematuhiku?
Aku dengar bahwa ketua memintamu untuk melakukannya.
Bajingan ini, di mana menurutmu...
Aku sudah mengatakannya padamu. Pergilah!
Pada saat itu, direktur Park memanggilnya untuk masuk ke ruang operasimu.
Apa yang sedang terjadi di sana? Hei!
Lee Ho Joon, kau di sana, bukan? Masuklah!
Ya, pak!
Terlepas dari reputasinya
direktur Lee tahu bahwa ketua Lee berbakat.
Senior ketua Lee tahu bahwa dia mampu
dan mencoba untuk menendangnya keluar sehingga ketua Lee tidak akan memberikan kontribusi.
Tapi dia mengulurkan tangannya
Biarkan aku melihatnya.
Ya, aku sudah selesai menutupnya.
Saat berikutnya mengubah nasib.
Ini akan memakan waktu...
tapi kau bisa menyelesaikan "whipple"nya", juga?
Maaf? Aku?
Kau pernah melakukannya, bukan?
Ini untuk mencari kambing hitam.
Kita memerlukan seseorang untuk disalahkan.
Direktur, kita tidak punya waktu.
Aku bisa melakukannya, Direktur! Serahkan padaku!
Baik!
Lee Ho Joon, aku mempertaruhkan hidupku padamu hari ini!
Terima kasih!
Tanda Vitalnya?
Dalam keadaan normal.
Aku sudah menyelesaikannya
Dalam waktu yang singkat.
Ketua Lee memperbaiki tidak hanya kerusakan hati, limpa dan pankreas
tapi juga berhasil menyelesaikan "whipple".
Operasinya membuat dirinya menjadi seorang bintang.
Kau tidak percaya?
Periksalah jurnal operasi.
Operasi ajaib pada hari itu tercatat sebagai salah satu sejarah.
Apa yang dilakukan ketua Lee pada hari berikutnya?
Dia harus kembali ke pengadilan.
Dengan lusuh dan merasa tegang
dia mencoba memahami istilah hukum asing
yang dikutip pengacara yang mengkhususkan diri dalam kasus-kasus malpraktek.
Bahkan jika terdakwa merasa bahwa operasi itu penting
sebelum dia memutuskan untuk melanjutkan operasi yang ber resiko
Dia pasti sudah memikirkannya.
Pada waktu itu, jumlah sel darah putih almarhum
Berada jauh diatas normal
Jumlah dehidrogenase laktat tidak menurun
tapi itu jelas tinggi, dalam kasus kolesitis akut.
Disamping itu, dia lalai tes FDP dan tes lainnya
itu adalah standar dari kasus seperti ini.
Dia melakukan operasi darurat
yang seharusnya tidak dilakukan pada pasien leukimia...
dan itu menyebabkan pasien meninggal.
Oleh karena itu, aku berpendapat bahwa itu jelas kasus malpraktek
dari kelalaian dokter.
Dan kemudian suatu keajaiban terjadi.
Rumah sakit mempertimbangkan kasus ketua Lee sebagai kesalahan pribadi
dan membuatnya bertanggung jawab secara pribadi.
Tapi kemudian pihak rumah sakit mengirimkan seorang pengacara
Bersama para pengacara dari Tim Penasihat Hanshin
Yang Mulia, ini adalah surat penunjukan pengacara yang baru. Mohon persetujuannya
[TIM PENASIHAT, HANSHIN GROUP PENGACARA Park Gyung]
Aku akan mengijinkannya
[KETUA PENGACARA HANSHIN, PARK GYUNG]
garis hidup sudah dilemparkan kepada seseorang yang ada di neraka
Ketua Lee berkata dia sangat berharap kalau semua orang akan malu dipengadilan
Karena dia merasa bahagia
Dia sudah dalam ketakutan selama ini, tapi sekarang dia sudah merasa lega
Dan karena dia merasa sangat menyesal ...untuk berada di situasi itu
Aku rasa situasinya tidak menjadi lebih baik
Ketika dia yang membuatmu tertidur, disaat aku masuk ke ruanganmu
Dia merasakan keputusasaan seperti aku
Itu sebabnya dia merasa tidak enak menempatkan aku dengan menggunakan kelemahanku
Karena dia merasakan hal yang sama seperti itu
Tapi aku tidak tahu apa-apa...
Begitu aku datang ke lantai 12...
aku mencoba masuk ke kamarmu
Sekarang kau sudah kembali...
Tentu saja, karena ayahmu memiliki banyak uang..
Tapi itu bukan segalanya
Dokter juga manusia
Jadi mereka ingin menghasilkan uang dan mencari kesuksesan
Tapi kerja keras dan harga diri yang mereka miliki tidak bisa dibeli dengan uang
Selain itu...
karena seluruh dokter membantumu saat itu..
Menyebabkan hilangnya nyawa pasien lainnya..
Karena pasien tersebut tidak dioperasi
Jadi aku membiarkan Ketua Lee hidup karena dirimu
Yeo Jin, karena Ketua Lee selalu berada di lantai 12
Dia telah hidup seperti di penjara dan itu lebih buruk dari seorang ahli bedah kehilangan pasiennya
Tapi kau masih mencoba untuk menghilangkan nyawa Ketua Lee
Ketua Lee... bukan lagi seorang dokter
Lagipula dia itu bukan seorang dokter
Karena dia sudah mengurungku
Itu sebuah pekerjaan malpraktek
Ini adalah harga dari kejahatan yang sudah dia lakukan
Lalu...
Berapa nilai kejahatan yang sedang kau lakukan sekarang?
Kau bilang...kau akan menghancurkan penjara itu
- Apa? - Itu yang kau katakan padaku
Dan alasan itulah yang membuatku ingin mengembalikan dirimu ke Kedudukanmu
Musnahkan lantai 12 di RS Hanshin
Dan menjadikan hanshin rumah sakit yang selayaknya
lalu, apa yang paling ingin kau lakukan ketika kau keluar dari sini?
Menghancurkan tempat ini
Dan orang-orang yang sudah mengurungku...
Aku akan menghancurkan penjara ini
Aku sudah menemukan alasan untuk mengirimkanmu kembali ke kedudukanmu hari ini
Apa kau ingat?
Ya...
Tempat itu juga jadi penjara bagiku
Keluarkan Oppamu dari penjara sekarang
Kau sudah menjadi Nyonya Presdir dari Hanshin.
Dan dia sudah kehilangan segalanya
Tidak mungkin bagi oppamu untuk bangkit kembali
Siapa yang berani berpihak padanya dan menentang dirimu?
Dimanapun dia berada...
Tempat itu akan menjadi penjara dan neraka baginya
Apa kau pikir aku khawatir jika dia melawanku lagi?
Lalu?
Aku tidak bisa memaafkannya..
Atas perlakuan yang dia buat padaku.
Yeo Jin...
Hentikan balas dendam ini
Dan kembalilah padaku
Sebagai Han Yeo Jin yang aku cintai
Aku selalu berada di sisimu
Karena rasa amarahmu sudah membuatku menjauh
Kau harus melupakannya
Mendekatlah kepadaku...sedikit saja
Orang yang berkuasa..akan mampu melupakan segalanya
Dan yang tidak memiliki kuasa akan menyerah
Kau orang yang berkuasa
Dan aku percaya padamu
Aku ucapkan selamat..... Sudah menjadi Nyonya PresDir
Aku akan pergi
Silahkan teruskan pekerjaan kalian
Tolong ingat permintaanku untuk merendah di depan Nyonya PresDir
Seperti yang aku katakan aku tidak ingin menguasai seseorang..
Aku juga tidak akan lemah dimata orang lain
Selamat tinggal... Tuan.
Sebentar lagi akan ada upacara penandatanganan dengan Serikat pekerja Hanshin Electric
Apakah PresDir Hanshin Electric tidak bisa menggantikan aku?
Karena anda "bintang utama" disana saat pemakaman Nona Kim Young Mi
Akan sangat berarti jika kau bisa hadir
Tentu saja, ini juga bisa membantu nilai saham
Oke.
- Oh ya.. - Ya, Nyonya?
Dihari saat aku mengalami kecelakaan dan dibawa ke rumah sakit..
Apakah ada pasien lain yang tidak dioperasi dan meninggal karena aku?
apa kau mau memeriksanya
Ya, pasti
Jangan terlalu khawatir. Aku sudah bertemu Yeo Jin.
Aku yakin dia akan mengubah pemikirannya
- Maukah dia? - Ya.
Saat ini dia sangat marah..
Kita berikan dia waktu dan menunggunya
Jadi, jangan khawatir dan beristirahatlah
Ketika aku memikirkan apa yang sudah dia lakukan..
Sulit untuk memaafkannya
Tapi sekarang aku merasa tidak enak kepadanya
Jadi, bisakah kau memaafkan dia, Dr. Kim?
Aku rasa Nyonya PresDir akan mempertimbangkannya
Apa maksudmu mempertimbangkannya?
Soal Han Do Joon.
Aku sudah merasa gugup saat dia mengatakan dia akan membunuhnya dalam waktu 3 tahun
Meskipun Kim Tae Hyun terus mengatakan padanya untuk melepaskannya
Nantinya akan menjadi masalah besar
Jika Han Do Joon terbangun..
Dia mungkin akan melakukan sesuatu terhadapmu
Itu sebabnya kita harus membunuhnya
Mengapa menunggu tiga tahun?
Bahkan sekarang..
Tidak. Aku rasa kita bisa menyuruh seseorang untuk menyingkirkannya
Tuan, kemana aku harus membawamu?
Kemana?
Aku ingin pulang
- haruskah aku membawamu pulang kerumah? - Ya.
Jangan ke rumah..
Ke rumahku
Aku tidak akan kesana! Kenapa Aku harus?
Kau harus kesana
Aku tidak tahan dengan mereka
aku sudah bertemu dengan beberapa ketua dalam konferensi
Tapi itu membuatku sangat tidak nyaman
Tidak seperti memanggang usus babi dengan suhu rendah
Aku bahkan tidak kenal siapa mereka, jadi aku hanya berdiri disana dengan canggung
Aku harus berhati-hati untuk tidak menumpahkan minumannya
Tetap saja. kau harus pergi
Itu pesta perayaan penunjukkan Nyonya PresDir
Tapi itu juga untuk memperkenalkan anda kelingkungan politik dan keuangan
Tapi jika tamu utamanya tidak datang, Nyonya PresDir akan benar-benar..
Benar-benar, apa?
Dia akan dipermalukan seperti seekor anjing
Dipermalukan seperti seekor anjing?
Aku akhirnya bisa mengerti
maafkan karena sudah mengatakan hal yang tak pantas
Tapi... apakah ada cara agar aku bisa menghindarinya?
Jika kau meninggal
Jika kau merasa canggung..
Kau bisa mengundang teman-temanmu
- Aku tidak punya teman - Tidak seorangpun yang tidak memiliki teman
Apa kau baik-baik saja?
Aku berharap Sophia juga baik-baik saja
Ali sangat merindukan Sophia
Mampirlah jika kau ada waktu
Itu..
Aku senang kau bisa datang!
Selamat, Nyonya Presdir
Pastikan untuk melayani dia dengan baik Dia tamu VIP spesial
Silahkan menikmati
Kalau begitu sekarang giliranku
Ayolah...
Maafkan aku
Terimakasih sudah mengundangku
- Aku.. - Dia Noona ku
Dr. Kim! Kau terlihat sangat tampan!
Benarkah?
kau sudah mengundang penggemarmu?
Ya, aku penggemarnya
Selamat datang!
Terimakasih
Sampai nanti
Aku rasa cukup banyak tamu yang datang Mengapa kita tidak pergi sekarang?
Tunggu
Mereka baru saja tiba..
Oh, Mereka sudah ada!
Noona!
Ali!
Ali, Aku sedang kau datang
Pastur, Suster, selamat datang
Ali, apakah ibu dan adikmu baik-baik saja?
Ya. Adikku sungguh lucu. Kau harus datang kerumah kapan-kapan
Oke, pasti
Aku akan membayarnya dengan ini
Terimakasih
Kau ini benar-benar licik
licik kenapa?
Teman-temanmu..membuatku tertekan
Tidak juga
Aku pikir aku akan merasa canggung, jadi aku mengundang teman-temanku
Mereka juga menjadi teman-temanku sekarang
Aku senang kau mengundang mereka
Terimakasih
Bagaimana kabarmu?
Terimakasih
- Ali, makan yang banyak ya - Ya.
Hapus air liurmu
Apakah kau begitu sukanya? Kau sudah menjadi gila
Hentikan. Dia itu pengantin baru
apa kau sudah memberikan cincin padanya?
Belum
Hei, penyelamatku!
Boss!
Hallo, PresDir
PresDir apa..
- Ini. - Apa ini?
Hadiah pernikahan
Kau tidak mengadakan pesta pernikahan
Tapi aku rasa lebih baik aku memberikan apa yang seharusnya aku berikan
Lupakan saja
Tidak! Itu tidak benar. Ini!
Kau sudah memberikanku hadiah pernikahan "HADIAH."
Hadiah?
apa itu?
Hadiah!
- Kau tidak tahu hadiah? - Kau tidak tahu?
Apa itu?
- Apakah dia presdir Choi dari Daejung? - Dia memang PresDir Choi.
Mengapa PresDir Choi dari grup Daejung ada disini?
Aduh, sayangku!
Tidak, tidak...
Sekarang kau adalah Nyonya PresDir
Nyonya PresDir Han!
Selamat!
Biarkan aku menjabat tanganmu
Selamat datang.
Sayang..
Ada sedikit hal yang harus kita bicarakan!
Dia suami nyonya PresDir
Nyonya Presdir mengatakan untuk melarang siapapun masuk
Jika Sung Hoon masih hidup..
Aku akan lebih bahagia hari ini
Apa yang bisa aku lakukan? Tidak ada gunanya
Apakah ada yang ingin kau katakan...padaku?
Sayang, mengapa kau begitu dingin padaku?
Kau gunakan putramu untuk mempermainkan aku dan mencuri rahasia perusahaan..
Jadi seharusnya kau puas sekarang
Kau sudah mengetahuinya?
Maafkan aku. Aku akan mengembalikan perusahaan kepadamu
Perusahaan yang sudah aku dirikan dengan rahasia yang kau miliki
Namun, kembalikan anakku
Kemarin aku mendengar hal yang aneh
Tidak peduli seberapa besar aku memikirkannya, aku tidak mengerti apa maksudnya
Katakan padaku, hal mengerikan seperti apa yang akan terjadi
Jika saja aku tahu apa yang sudah dilakukan Han Do Joon?
Tapi... aku harus tahu semuanya
Sayang..apa kau tahu sesuatu?
Jika ya, bisakah kau memberitahukanku?
Sudah pasti, pasti..
Karena kau sudah terbaring selama ini, kau tidak akan tahu
Bisakah aku bertanya langsung kepada Hang Do Joon?
Jadi, serahkan Han Do Joon kepadaku
Kenapa? kau tidak ingin menyerahkannya?
Mengapa kau ingin mempertahankan musuhmu itu?
Jika kau menyerahkan dia padaku, Aku akan mengatasi semuanya untukmu
Apa kau pikir kau berhak meminta hal seperti itu kepadaku?
Benar, benar..
"Itu sebabnya aku katakan minta maaf"
Aku sungguh-sungguh minta maaf
Tapi..
Kau masih hidup
Sung Hoon putraku..
Dia sudah mati
Aku merasa malu...jadi aku tidak membiarkan orang lain mengetahuinya, tapi
Dihari ketika kecelakaannya terjadi
Ibu Sung Hoon...kehilangan pikirannya
Dia sangat histeris!
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menyerahkan Han Do Joon.
Tidak bisa?
kalau begitu...kau akan menghadapi pertempuran
lakukan saja apa yang ingin kau lakukan
Baik, selama ini kau hanya terbaring, jadi mungkin kau tidak tahu
Perusahaanmu tidak seperti dulu lagi
Sejak kepemimpinan Han Do Joon, bisnis menjadi buruk
Tidak memiliki koneksi, tidak ada dukungan
Itu karena dia tidak memiliki buku catatan keuangan
Yang diwariskan oleh ayahku
Apakah buku itu...kau yang memilikinya?
Han Do Joon... harus mati ditanganku
Oke, bagus!
Sangat bagus jika dia mati di tangan saudara perempuannya sendiri
Oke, aku mengerti
aku merasa kasihan padamu
Dan sebaiknya kau membalaskan dendammu!
Oke, mari kita lakukan itu
Tapi..aku ingin kau memberikanku..
Sepotong bagian tubuh Han Do Joon
Sehingga aku bisa mengunyahnya
Baiklah...aku harus pergi sekarang
Selamat sudah menjadi Nyonya PresDir
Oh, tunggu.
Kau harus memberikan surat kematiannya dalam waktu tiga hari
Aku sudah memilki segalanya..
Tapi aku tidak memiliki kesabaran
Sayang..
Setelah tiga hari..
Akan ada pertempuran!
apakah kau mengerti?
kau tidak perlu mengantarku keluar
Aku yakin kau belum sehat benar
Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
?Cuplikan Episode Berikutnya?
◆YongPal◆
Ini menjadi kesempatan emas bagi Daejung untuk menghancurkan kita
- Ambil, naikkan 20%! - Oke. Ambil, dan naikan 10% lagi!
- Dobel! - Lagi!
Naikkan 30%
Detak jantungnya 180! dia bisa mati!
Hentikan mobilnya, brengsek!
Tuan!
Ini demi Yeo Jin. Aku yang akan mengambil tanggung jawab penuh